Cuentos japoneses para niños - Amalia Sato - Nicolás Prior

"Cuentos japoneses para niños" es uno de esos hallazgos de originalidad y hermosura que a veces depara el ancho y hondo mundo editorial. Publicado en 2016, es obra de la pluma de Amalia Sato (creadora de la Revista Tokonoma) y de las ilustraciones de @priornicolas
Con un formato que recuerda a las tiras de Patoruzú, contiene cuatro cuentos tradicionales en versiones renovadas y bilingües: "El pequeño héroe", "El pescador y la tortuga", "La princesa de la luna" y una mención aparte para el que abre el libro: "Las estatuas con sombrero", donde la simpleza de un gesto noble tiene su retribución cuasi mágica y emotiva. Editado para leerse de derecha a izquierda como los libros japoneses, está escrito en kanji y hiragana junto a la lectura fonética de los ideogramas (furigana). Cada uno de los cuentos contiene una nota en el cierre, donde se cuenta el origen del mito o leyenda, y sus reinterpretaciones a través del tiempo.

"Cuentos japoneses para niños" tiene cara de libro infantil y páginas para todas las edades. Ideal para estudiosos y amantes del idioma y la cultura japonesa.

PD: y tiene volumen 2!

Editorial: Tokonoma